Bolik e Mariette, com seus dois filhos, Cherbel, 8, e Natalie, de 12 anos, é uma das 14 famílias sírias que veio ao nosso país a 12 de outubro do ano passado, como refugiados, e em busca de uma nova vida. Nós conversamos com eles por mais de três meses de sua chegada, conhecemos a sua história complicada, eles nos contaram como eles se sentiram no Chile, e o encontro de sua filha mais velha com o Papa Francisco, em sua recente visita ao Santuário de são Alberto Hurtado.

Fomos para atender às 14:00 horas em sua casa nova, no município de Macul. Irma, uma intérprete que trabalha para a Vicaria de Pastorais Sociais, Cáritas do Arcebispado de Santiago, vai nos ajudar a ser capaz de se comunicar com a família Aibijian. Embora eles tiveram três meses de intensas aulas de língua, e sei que muitas palavras e expressões idiomáticas, é difícil estabelecer uma conversa que flui em nosso idioma.

Quando você toca a campainha do departamento, localizado em um décimo primeiro andar, nós sentimos que as crianças da casa jogar animado, nos esperando ansiosamente. ?Olá, bem vindo ao?, conte-nos na sua língua. Após o que ?como você está??, em espanhol. As crianças já aprenderam o suficiente de nossos cursos de idiomas têm sido as mais avançadas do grupo. Entraram na casa da família, nas paredes ainda pendurou as lembranças de boas-vindas preparado para eles pelos povos Vicário para sua chegada.
Como é tradição na sua cultura, nos aguardando com o arroz doce caseiro estilo árabe, preparado por Mariette e Natalie. Surpreendido pela recepção, sentamo-nos ao lado deles na mesa e começamos a conversar, enquanto aprecia a sobremesa rica, com um toque de canela.

?Para Mariette eu a conheci na igreja em Alepo, mas em pouco tempo ela estava no país por quatro anos, e eu perdi muita coisa. Quando ele voltou, eu falei com a sua família e pediu-lhe a mão. Hoje trazemos 13 anos de casamento e dois filhos, Cherbel 8, e Natalie, 12?, – nos pelo proprietário da casa, Bolik, que, na Síria, antes do conflito, trabalhou em uma empresa de móveis.

Depois de introduzir um pouco mais de confiança, e a família começa a relacionar-se com os momentos difíceis que passaram por-do produto da guerra que assola seu país. ?Estávamos em Aleppo, até o ano de 2014, a situação era muito difícil. Nós vivemos em uma área que é muito perigoso, por isso, um dia, resolvemos iniciar em direção Ao Líbano, para nossos filhos, que estavam com muito medo, mas, acima de tudo, pelo barulho das bombas. Nós tivemos sempre uma mochila com as coisas básicas pronto para começar. Nós estávamos esperando para o tempo, até que um dia nós não ouvimos barulho de bombas e que tomou a decisão de executar e de inicialização. Charbel (filho mais novo), quando ele tinha dois anos de idade, ele começou a dizer palavras que não eram apropriadas para a sua idade, tais como a bomba, a guerra, a morte, e tomar uma atitude muito violento para ver como normal tudo o que estava acontecendo em seu ambiente. Que foi outra das razões que nos fez tomar a decisão de deixar?, diz Bolik animado.

Sua esposa, Mariette continua a história: ?Na Síria, tínhamos muitos amigos na igreja, na vizinhança e na família. Além disso, meu marido tinha um trabalho muito bom de antes da guerra. Por essas e outras razões, para nós era muito difícil ter que deixar tudo para trás, iniciar e começar de novo. Fizemos isso para os filhos, para a família?, lembrar.

Após a inicialização da Síria, como a grande maioria de seus compatriotas, veio ao Líbano. Em seguida, tentou refazer a sua vida de novo, mas foi muito complicado. Apesar de não viver com a violência, a cada dia, em seu país, teve que enfrentar outros problemas que diz respeito Bolik. ?Os três primeiros meses no Líbano eram pobres, ficamos com parentes de Mariette, mas depois tivemos de ir. Vivemos em um pedaço de quatro, nós não tínhamos uma cozinha ou casa de banho. Os libaneses eram muito duros com nós, os sírios, e nos tratou muito mal. O governo não nos permitem trabalhar e levaram meus documentos. Passado três meses no Líbano foram muito difíceis e até fomos para a cabeça para voltar para a Síria, mas Deus está sempre conosco, e que abriu a possibilidade de chegar ao Chile, e encontrar a paz novamente?.

Após o processo realizado pelo Departamento de Estrangeiros e Migração do Ministério do Interior e Segurança Pública, a Agência para Refugiados das Nações Unidas (ACNUR) e a Vicaria de Pastorais Sociais, Cáritas do Arcebispado de Santiago -de onde viajou para O Líbano, no mês de agosto do ano passado, de conhecer e entrevistar as famílias-um total de 15 grupos foram selecionados, mas apenas 14 anos veio para o nosso país, sob a qualidade de refugiados, entre eles o Aibijian.

A decisão mais difícil: deixar para o Chile

?Decisões mais difíceis que tivemos para fazer em nossas vidas foi para deixar a Síria, quando nós tivemos que ir para o Líbano e quando veio para o Chile, um país onde tudo é diferente, a começar pelo idioma. A viagem foi tão forte e estranho. 70% de nossos pensamentos estavam no Líbano e na Síria, com nossas famílias, amigos e memórias; os outros 30% no Chile, como seria a nossa vida tão longe de casa, como nos adaptaríamos ou como podemos recebê-lo. Mas quando você vir e ver todo o povo que estava nos esperando, fomos muito tranquila. Foi muito confortável para nós, sentimos a paz e a tranquilidade quando você sair do avião, uma coisa muito boa que a gente não muitos anos atrás?, diz animado desta família.

Você sabia alguma coisa sobre o nosso país antes de saber o que poderia acontecer?
– ?Quando morávamos na Síria, antes da guerra, tivemos alguns vizinhos que eram médicos, que veio morar no Chile, então nós sabíamos um pouco deste país. Além disso, investigamos na Internet e encontramos um excelente lugar para começar?, conta Bolik.

Como você se sentiu, desde sua chegada?
– ?Este é um país muito pacífico, muito bom. As pessoas têm sido muito gentil com a gente, queremos sempre ajudar em tudo, desde ir para a compra de outras coisas mais doméstico. O chileno tem sido muito favorável. Estamos muito felizes de estar aqui, feliz e calma. A síria não é muito diferente do Chile. Pretendemos ficar aqui para sempre, por nossos filhos. Ela foi feita complicado, mas é o que você até agora acha?, diz a Mariette. Bolik intervém e acrescenta: ?Nós gostamos de pensar e temos toda a expectativa que nós vamos ficar aqui a viver no Chile para sempre, mas a verdade é que nós não sabemos ainda. Ele passou muito pouco tempo desde que chegou e, até o momento, estamos indo bem, mas é evidente que se sentem por fora, é difícil sentir-se como em seu próprio país, o futuro é preocupante nós?, diz ele.

Como olhar para um tempo mais longo?
– ?A coisa mais importante para nós é para aprender a linguagem e o trabalho. Nós gostaríamos de fazer um restaurante de comida árabe aqui e mostrar a nossa cultura. Para os nossos filhos é muito importante que você vem para a escola para que eles possam melhorar o seu futuro?, conta Bolik.

Não posso esperar para o mês de março, em que seus filhos entram para a escola?
– ?Estamos muito felizes e esperançosos. Já somos adultos, mas os nossos filhos ainda são pequenos, então você tem que treinar e como os chilenos para eles será muito mais fácil?. Natalie acrescenta: ?Eu estou muito feliz de ir para a escola. Estou ansioso para conhecer novos amigos, aprender o idioma e também coisas novas?, conta entre risos e emoção que pode ser visto em seu rosto.

COM O PAPA FRANCISCO NO CHILE

?Acolher, proteger, promover e integração de imigrantes e refugiados?. Essas foram as palavras do Papa Francisco, que desde o início do seu pontificado teve uma preocupação especial para eles. Em sua visita ao nosso país, no mês de janeiro, não estavam ausentes de refugiados e de migrantes. No Santuário de santo Alberto Hurtado, dois sírios refugiados famílias foram convidadas para a reunião. A pequena Natalie Aibijian teve a boa sorte de estar sentado ao lado de Francis.

Como você se sente quando você vê sua filha ao lado do Papa?
– ?Eu não sei como expressar o que eu senti quando eu vi minha filha ao lado do Papa Franciscor, a alegria e a emoção tremenda, uma imagem que nunca vai esquecer?, responde Mariette animado. E Bolik acrescenta: ?Estamos felizes pela oportunidade que tinha para representar os nossos pares, que podemos nomear, e que devemos levar em conta. Talvez nós gostava de ter uma conversa mais íntima, mas enfim, estamos felizes e agradecidos por esta bela oportunidade?.
Natalie, que estava sentado ao lado do Papa Francisco, diz que ele estava um pouco nervoso. ?Eu me lembro que ele me tomou pela mão e me deu um beijo, mas eu não me lembro de mais?, conta. Mariette acrescentou, rindo: ?Eu estava tão nervoso, que mudou um monte de pernas e braços. Depois, quando tudo terminar, não se lembra de muita coisa?.

Que importância você dá para a fé em suas vidas?
– ?Nossa fé é tão grande, que nos trouxe para o Chile. Se, como cristãos, não temos fé, nada seria. A fé é o que nos move, nos dá força e esperança, a fé que nos trouxe até aqui e nos deu esta oportunidade de ter uma nova vida. A fé sempre nos acompanha em todos os lugares?, explica Mariette.